1
00:00:02,503 --> 00:00:03,804
Zuvor bei Georgie
und Mandys erste Ehe...

2
00:00:03,871 --> 00:00:04,538
Wessen Corvette ist das?

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,174
Fred Fagenbachers.

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,708
-Leute.
-Was wollte er?

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,543
Er bot an, diesen Ort zu kaufen.

6
00:00:09,643 --> 00:00:12,080
-Was?
-Es sollte unsere Zukunft sein.

7
00:00:12,180 --> 00:00:13,614
- Verkaufen Sie mir den Laden.
-Das ist ein Scherz, oder?

8
00:00:13,681 --> 00:00:16,084
Sag mir doch einfach was Fagenbacher
angeboten, damit ich es zusammenbringen kann.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,088
Denken Sie immer noch, dass Sie das schaffen?

10
00:00:21,155 --> 00:00:22,890
(hoch):
Mm-hmm.

11
00:00:22,990 --> 00:00:24,225
Sie benötigen Sicherheiten.

12
00:00:24,325 --> 00:00:25,859
Das ist eine Sicherheit.

13
00:00:25,959 --> 00:00:26,827
Habe das Geld bekommen.

14
00:00:26,894 --> 00:00:28,729
Ich weiß, dass es nicht so viel ist

15
00:00:28,829 --> 00:00:30,131
wie Fagenbacher es anbietet.

16
00:00:30,231 --> 00:00:32,232
Es tut mir leid,
aber das wird nicht reichen.

17
00:00:33,301 --> 00:00:35,069
-Keine gute Zeit, Ruben.
-Wie wäre es, wenn ich den Rest aufbringe?

18
00:00:36,137 --> 00:00:37,371
Wir haben einen Deal?

19
00:00:37,471 --> 00:00:38,939
Ich bin im Ruhestand!

20
00:00:39,039 --> 00:00:41,542
Ich werde da sein
jetzt immer!

21
00:00:45,579 --> 00:00:47,448
* *

22
00:00:49,917 --> 00:00:51,051
GEORGIE:
Da ist es.

23
00:00:51,152 --> 00:00:52,920
(atmet aus)
Unser erster Dollar.

24
00:00:54,255 --> 00:00:57,258
Nur noch 500.000 mehr
und wir werden keine Schulden mehr haben.

25
00:00:58,826 --> 00:01:00,228
(gähnt)
Hallo.

26
00:01:00,328 --> 00:01:02,130
Guten Morgen Sonnenschein.

27
00:01:02,230 --> 00:01:04,998
Mann, ich kann mich nicht erinnern
Das letzte Mal habe ich so lange geschlafen.

28
00:01:05,065 --> 00:01:06,734
Ja, sieh dir das Kopfende des Bettes an.

29
00:01:06,867 --> 00:01:08,836
-Nicht lustig.
-Verschiedener Meinung sein.

30
00:01:09,903 --> 00:01:11,772
Also, was wirst du tun?
mit dir selbst machen?

31
00:01:11,905 --> 00:01:14,142
Alle Dinge
Ich hatte nie Zeit dafür.

32
00:01:14,242 --> 00:01:17,077
Räumen Sie den Dachboden auf,
die Garage organisieren,

33
00:01:17,178 --> 00:01:19,347
in das Pflanzbeet legen
Du wolltest schon immer.

34
00:01:19,413 --> 00:01:21,682
Oh, das hört sich lustig an.

35
00:01:21,749 --> 00:01:23,217
Verschiedener Meinung sein.

36
00:01:24,418 --> 00:01:26,920
Lassen Sie unsere Lieferanten einfach wissen,
McAllister Tyres

37
00:01:27,020 --> 00:01:29,257
unter neuer Leitung,
also sollten wir uns wahrscheinlich hinsetzen

38
00:01:29,357 --> 00:01:31,692
und über das Spannende reden
Hier finden Veränderungen statt.

39
00:01:31,792 --> 00:01:34,195
Ich freue mich darauf.

40
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
Was machst du?

41
00:01:35,529 --> 00:01:38,366
Alle informieren
Wir haben jetzt das Sagen.

42
00:01:38,466 --> 00:01:39,267
Warum?

43
00:01:39,366 --> 00:01:40,334
Weil wir jetzt das Sagen haben.

44
00:01:40,434 --> 00:01:41,935
Weitermachen.

45
00:01:42,035 --> 00:01:43,103
Du wirst sie ausflippen lassen.

46
00:01:43,237 --> 00:01:44,872
Außerdem wird es nicht so sein
so anders.

47
00:01:44,938 --> 00:01:47,107
Ja, das ist es.
Ich habe viele große Ideen.

48
00:01:47,241 --> 00:01:50,077
In fünf Jahren werden wir es tun
haben Geschäfte in ganz Texas.

49
00:01:50,178 --> 00:01:53,013
Okay, jetzt bist du dran
macht mich wahnsinnig.

50
00:01:53,113 --> 00:01:55,449
Es ist einfach,
Sie nutzen einfach jedes Geschäft

51
00:01:55,549 --> 00:01:56,616
als Sicherheit für einen Kredit

52
00:01:56,750 --> 00:01:59,287
Das öffnet den nächsten Laden
in der nächsten Stadt.

53
00:01:59,387 --> 00:02:01,155
Du willst es also übernehmen
Immer mehr Schulden?

54
00:02:01,255 --> 00:02:02,990
Ruben, du musst verstehen,

55
00:02:03,090 --> 00:02:04,925
Schulden sind kein Grund zur Angst.

56
00:02:04,992 --> 00:02:06,727
Schulden sind Reichtum.

57
00:02:06,827 --> 00:02:09,263
Oh. Okay, ich verstehe es jetzt.

58
00:02:09,363 --> 00:02:11,199
Ich habe Geschäfte mit einem Verrückten.

59
00:02:17,070 --> 00:02:18,839
Schön.

60
00:02:20,374 --> 00:02:24,144
Garage aufgeräumt, Dachboden gereinigt,

61
00:02:24,245 --> 00:02:26,046
Pflanzbeet bepflanzt.

62
00:02:26,146 --> 00:02:28,182
(seufzt)

63
00:02:29,149 --> 00:02:31,185
Was habe ich aus meinem Leben gemacht?

64
00:02:32,085 --> 00:02:32,986
GEORGIE:
Ruben,

65
00:02:33,086 --> 00:02:34,288
Ich habe alles geklärt.

66
00:02:34,355 --> 00:02:36,123
Phase eins:
die Konkurrenz vernichten.

67
00:02:36,190 --> 00:02:37,258
Wie?

68
00:02:37,325 --> 00:02:39,360
Lass dich nicht aufhängen
auf die Details. Phase zwei:

69
00:02:39,493 --> 00:02:40,328
werben.

70
00:02:40,428 --> 00:02:42,930
Radio, Fernsehen, Werbetafeln.

71
00:02:42,996 --> 00:02:44,932
Dieses Gesicht
wird überall sein.

72
00:02:44,998 --> 00:02:46,166
Wie wäre es mit diesem Gesicht?

73
00:02:46,267 --> 00:02:47,801
Ich sagte Radio.

74
00:02:48,869 --> 00:02:49,870
Phase drei:

75
00:02:49,970 --> 00:02:52,105
Wir ändern unseren Namen
und landesweit gehen.

76
00:02:52,172 --> 00:02:54,341
Ich weiß, dass ich das bereuen werde.

77
00:02:54,475 --> 00:02:55,376
Wie ist der Name?

78
00:02:55,509 --> 00:02:58,412
Doktor Tire.

79
00:02:59,347 --> 00:03:00,381
Also sind wir jetzt Ärzte?

80
00:03:00,514 --> 00:03:01,849
Nun, ich bin der Arzt.

81
00:03:01,949 --> 00:03:03,684
Du bist eher eine Oberschwester.

82
00:03:03,817 --> 00:03:05,085
Ja.

83
00:03:06,820 --> 00:03:08,622
*

84
00:03:27,808 --> 00:03:29,076
(gurrt)

85
00:03:35,148 --> 00:03:37,084
Hey, wie geht es uns?
Keine Bremsbeläge mehr?

86
00:03:37,216 --> 00:03:38,252
Hast du mehr bestellt?

87
00:03:38,352 --> 00:03:40,921
-NEIN.
-So ist es.

88
00:03:41,021 --> 00:03:42,856
Nun, wenn wir es einfach automatisieren würden
das Inventarsystem

89
00:03:42,956 --> 00:03:45,058
wie ich es dir schon gesagt habe,
wir hätten dieses Problem nicht.

90
00:03:45,192 --> 00:03:48,028
Ich habe dir gesagt, ein neuer Computer
zu teuer.

91
00:03:48,095 --> 00:03:50,498
Vielleicht jetzt, aber wir werden es tun
auf lange Sicht Geld sparen.

92
00:03:50,564 --> 00:03:54,001
Ja, aber auf kurze Sicht
Ich werde in einem Zelt wohnen.

93
00:03:54,101 --> 00:03:56,236
Du musst mir diesbezüglich vertrauen.

94
00:03:56,337 --> 00:03:58,439
Wenn wir erfolgreich sein wollen,
Wir müssen Risiken eingehen.

95
00:03:58,539 --> 00:04:00,374
Glaub mir, ich möchte dir vertrauen,

96
00:04:00,474 --> 00:04:01,775
aber es gibt
diese kleine Stimme in meinem Kopf

97
00:04:01,875 --> 00:04:04,278
das sagt immer wieder,
„Vertraue ihm nicht.“

98
00:04:10,684 --> 00:04:12,353
FRAU (im Fernsehen):
Ich bin sehr glücklich. Danke schön.

99
00:04:12,420 --> 00:04:13,554
Ich wette, das bist du.
Bob Barker erinnert Sie daran

100
00:04:13,687 --> 00:04:15,856
um bei der Kontrolle zu helfen
die Haustierpopulation...

101
00:04:15,956 --> 00:04:18,591
„Lassen Sie Ihre Haustiere kastrieren
oder kastriert. Wir wissen es, Bob.

102
00:04:20,528 --> 00:04:21,661
Hey.

103
00:04:21,728 --> 00:04:23,096
Wo warst du?

104
00:04:23,230 --> 00:04:25,633
Psst, sie schläft.
Wir waren im Park.

105
00:04:26,667 --> 00:04:27,568
Du willst etwas unternehmen?

106
00:04:27,701 --> 00:04:29,903
Ich bin gerade zurückgekommen
etwas tun.

107
00:04:30,003 --> 00:04:31,238
Etwas mit mir.

108
00:04:31,339 --> 00:04:33,040
Ist dir schon langweilig?

109
00:04:33,106 --> 00:04:34,408
Nein.

110
00:04:34,508 --> 00:04:36,243
Ich weiß es vielleicht nicht.

111
00:04:36,377 --> 00:04:38,045
Nun, warum gehst du nicht
Gehen Sie durch das Einkaufszentrum

112
00:04:38,145 --> 00:04:39,246
wie ein alter Mensch?

113
00:04:40,247 --> 00:04:43,884
Ich kann es kaum erwarten, bis du bist
Tochter ist gemein zu dir.

114
00:04:43,984 --> 00:04:46,286
Du könntest uns besuchen kommen
Georgie im Laden.

115
00:04:46,387 --> 00:04:47,855
Oh, er will mich nicht dort haben.

116
00:04:47,921 --> 00:04:48,922
Natürlich tut er das.

117
00:04:49,022 --> 00:04:50,157
Du bist einfach
versuche mich loszuwerden.

118
00:04:50,257 --> 00:04:52,659
Ihr alten Leute seid so weise.

119
00:04:54,428 --> 00:04:56,530
Du hörst mir nicht zu.

120
00:04:56,597 --> 00:04:59,332
Wenn Sie das wissen,
Warum redest du immer noch?

121
00:05:00,368 --> 00:05:01,569
Wie sollen wir
ein Unternehmen führen

122
00:05:01,635 --> 00:05:03,170
wenn wir es nicht schaffen
einfache Entscheidungen?

123
00:05:03,270 --> 00:05:05,305
Hast du dir das überhaupt angeschaut?
Gewinn- und Verlustbericht, den ich verfasst habe?

124
00:05:05,406 --> 00:05:07,107
Ja, ich habe es mir angesehen,

125
00:05:07,207 --> 00:05:08,642
Aber du rennst nicht
ein Geschäft mit Zahlen.

126
00:05:08,776 --> 00:05:10,277
Ja, das tust du.

127
00:05:11,144 --> 00:05:13,146
Nein, du läufst es aus tiefstem Herzen,

128
00:05:13,280 --> 00:05:14,548
Du führst es instinktiv aus.

129
00:05:14,648 --> 00:05:16,750
Muss ich dich daran erinnern,
von uns beiden,

130
00:05:16,850 --> 00:05:18,719
Ich bin derjenige
auf die Wirtschaftsschule gehen?

131
00:05:18,819 --> 00:05:20,954
Nur weil du zur Schule gehst
Mach dich nicht schlauer als ich.

132
00:05:21,054 --> 00:05:23,624
Ja, das tut es.

133
00:05:23,757 --> 00:05:25,393
Und ich habe auch hier gearbeitet
viel länger als du.

134
00:05:25,493 --> 00:05:27,995
Ja, du hattest einen Job ohne Ende
bis ich mitkam.

135
00:05:28,095 --> 00:05:29,997
Ich habe dich zu dem gemacht, was du heute bist.

136
00:05:30,097 --> 00:05:33,200
Pleite, wütend,
an einem Geschwür arbeiten?

137
00:05:34,134 --> 00:05:35,268
Oh, bitte.
Wer hat kein Geschwür?

138
00:05:35,369 --> 00:05:36,504
Habe einen Bauch.

139
00:05:37,405 --> 00:05:39,407
Oh, du hast Glück.
Als nächstes ist Rot dran.

140
00:05:40,741 --> 00:05:42,943
Schauen Sie, wir sind beide Erwachsene.

141
00:05:43,043 --> 00:05:45,078
Ich bin sicher, wir können es finden
irgendwie zustimmen.

142
00:05:45,145 --> 00:05:46,647
Wir sind uns nie einig.

143
00:05:46,747 --> 00:05:47,748
Vielleicht ist das etwas
wir hätten darüber nachdenken sollen

144
00:05:47,815 --> 00:05:49,582
bevor wir gekauft haben
ein gemeinsames Geschäft.

145
00:05:49,650 --> 00:05:52,319
Na ja, wenn es hilft,
Der Arzt stimmt zu.

146
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
-Brauchen Sie Hilfe?
-NEIN.

147
00:05:59,993 --> 00:06:01,662
Ich habe eingekauft, ich habe gekocht.

148
00:06:01,762 --> 00:06:03,997
Warum sollte ich nicht auch dienen?

149
00:06:05,098 --> 00:06:06,266
Sag es ihm, Mama.

150
00:06:06,366 --> 00:06:08,001
Du hast auch nicht geholfen.

151
00:06:09,002 --> 00:06:10,203
Ich helfe Ihnen gerne weiter.

152
00:06:10,303 --> 00:06:13,574
Oh, danke, Schatz,
aber ich habe das hier.

153
00:06:14,442 --> 00:06:16,143
Hey.

154
00:06:16,243 --> 00:06:17,778
Hey, du bist spät zu Hause.

155
00:06:17,845 --> 00:06:20,380
- Verpassen Sie das nicht.
-Ich tue.

156
00:06:20,481 --> 00:06:22,149
Also, wie läuft es im Laden?

157
00:06:22,249 --> 00:06:24,284
Großartig. Beschäftigt.

158
00:06:24,351 --> 00:06:27,120
Gut. Das ist gut.

159
00:06:27,220 --> 00:06:29,923
Ja, es ist gut.

160
00:06:30,023 --> 00:06:31,124
Wie ist der Ruhestand?

161
00:06:32,159 --> 00:06:34,862
-Gut.
-Gut.

162
00:06:34,962 --> 00:06:37,731
Das sind fünf „Güter“,
falls jemand mitzählt.

163
00:06:38,699 --> 00:06:39,867
Weißt du, ich habe nachgedacht
Morgen würde ich es versuchen

164
00:06:39,967 --> 00:06:40,901
und den Mustang zum Laufen bringen.

165
00:06:41,034 --> 00:06:43,136
Entschuldigung, ich kann nicht helfen.

166
00:06:43,203 --> 00:06:44,271
Das ist okay, ich bin mir sicher, dass es so sein wird

167
00:06:44,371 --> 00:06:45,806
alleine macht es genauso viel Spaß.

168
00:06:45,906 --> 00:06:48,408
-Ich wette Mandy oder Connor...
-Nicht es!

169
00:06:50,978 --> 00:06:52,613
Oh, Mann.

170
00:06:55,783 --> 00:06:56,550
MANDY:
Ich habe Dinge zu erledigen.

171
00:06:56,650 --> 00:06:58,085
Ich kann nicht den ganzen Tag verbringen

172
00:06:58,218 --> 00:06:59,720
Ich arbeite mit meinem Vater am Auto.

173
00:06:59,820 --> 00:07:01,154
Oh, es ist nicht so schlimm.

174
00:07:01,221 --> 00:07:03,891
Es geht vor allem darum, ihm zuzuhören
Sprechen Sie über alte Schauspielerinnen

175
00:07:03,991 --> 00:07:05,726
und wie heiß es früher war.

176
00:07:06,827 --> 00:07:08,261
Großartig, also verstehen Sie
Spaß bei der Arbeit haben

177
00:07:08,395 --> 00:07:09,497
und ich muss es hören
wie Angie Dickinson

178
00:07:09,563 --> 00:07:11,231
füllte eine Polizeiuniform aus.

179
00:07:13,801 --> 00:07:15,769
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,

180
00:07:15,869 --> 00:07:17,404
Ich habe keinen Spaß bei der Arbeit.

181
00:07:17,505 --> 00:07:19,239
Was ist los?

182
00:07:19,339 --> 00:07:21,642
Ruben und ich sind anderer Meinung
über alles,

183
00:07:21,742 --> 00:07:23,343
Und wir sind nur zu zweit,
also ist es unmöglich

184
00:07:23,410 --> 00:07:25,012
damit wir eine Entscheidung treffen können.

185
00:07:25,078 --> 00:07:27,014
Es tut mir Leid.

186
00:07:28,315 --> 00:07:29,182
Kann ich Ihnen etwas sagen?

187
00:07:29,249 --> 00:07:30,450
Natürlich.

188
00:07:30,551 --> 00:07:31,719
Ich mache mir irgendwie Sorgen

189
00:07:31,819 --> 00:07:34,087
Kaufe den Laden deines Vaters
war eine schlechte Idee.

190
00:07:34,187 --> 00:07:37,891
Komm schon, du weißt, dass du aufgeregt bist
Ihr eigenes Unternehmen zu besitzen.

191
00:07:37,991 --> 00:07:41,094
Ja, aber ich dachte, das bedeutet
Dinge auf meine Art erledigen zu dürfen.

192
00:07:42,395 --> 00:07:43,931
Ihr beide werdet es herausfinden.

193
00:07:44,064 --> 00:07:45,866
Ich bin mir nicht so sicher.

194
00:07:45,966 --> 00:07:48,769
Hey, wir sind nur zu zweit,
und irgendwie schaffen wir es.

195
00:07:48,902 --> 00:07:52,272
Ja, aber ich kann nicht ganz sexy wirken
um mit Ruben meinen Willen durchzusetzen.

196
00:07:54,675 --> 00:07:56,677
Glaubst du, das klappt bei mir?

197
00:07:59,613 --> 00:08:03,050
Baby, ich weiß, dass es bei dir funktioniert.

198
00:08:04,117 --> 00:08:05,686
Verdammt.

199
00:08:09,690 --> 00:08:10,858
(Tür öffnet sich)

200
00:08:10,958 --> 00:08:12,225
(seufzt)

201
00:08:12,292 --> 00:08:14,595
Alles klar, CeeCee schläft.

202
00:08:14,695 --> 00:08:16,329
Lass uns das machen.

203
00:08:16,463 --> 00:08:17,565
Äh, vergiss es.

204
00:08:17,631 --> 00:08:20,167
Nein, es wird Spaß machen,
eine kleine Vater-Tochter-Zeit.

205
00:08:20,300 --> 00:08:21,434
Ich bin nicht in der Stimmung.

206
00:08:21,535 --> 00:08:23,070
Ach, komm schon.

207
00:08:23,170 --> 00:08:26,106
Gina Lollobrigida,
Hubba-Hubba, oder?

208
00:08:27,707 --> 00:08:29,009
Ich mache einen großen Fehler?

209
00:08:29,109 --> 00:08:31,378
- Den Laden verkaufen?
-Ja.

210
00:08:31,478 --> 00:08:34,213
Nun ja, es ist eine große Veränderung.

211
00:08:34,313 --> 00:08:35,649
Wäre komisch, wenn es nicht schwer wäre.

212
00:08:35,749 --> 00:08:37,084
Ja, denke ich.

213
00:08:39,919 --> 00:08:42,121
Klingt wie
Georgie geht es gut.

214
00:08:42,222 --> 00:08:45,793
Ich denke, das Geschäft ist,
die Partnerschaft nicht so sehr.

215
00:08:45,893 --> 00:08:46,994
Na ja, das ist keine Überraschung.

216
00:08:47,094 --> 00:08:48,929
Diese beiden
kam nie wirklich klar.

217
00:08:50,463 --> 00:08:52,532
Na ja, vielleicht stattdessen
Spielshows anzusehen

218
00:08:52,665 --> 00:08:54,001
und mich in der Garage betrinken,

219
00:08:54,101 --> 00:08:56,604
könntest du ihm anbieten
etwas Anleitung.

220
00:08:56,704 --> 00:08:59,372
Das ist ein wenig unfreundlich
aber nicht unwahr.

221
00:09:00,507 --> 00:09:01,909
Ja, ich werde darüber nachdenken.

222
00:09:02,009 --> 00:09:03,176
Großartig.

223
00:09:04,411 --> 00:09:05,412
Also,

224
00:09:05,512 --> 00:09:07,014
Wie kann ich mit dem Auto helfen?

225
00:09:07,114 --> 00:09:09,182
Oh, keine Eile.

226
00:09:12,352 --> 00:09:13,921
Hast du jemals Barbarella gesehen?

227
00:09:18,225 --> 00:09:19,126
Bronco fertig?

228
00:09:19,192 --> 00:09:20,360
Fast.

229
00:09:20,460 --> 00:09:22,362
-Großartig, wir müssen reden.
-(stöhnt)

230
00:09:22,495 --> 00:09:24,832
Ich kenne mich mit Automatisierung aus
die Inventur ist eine Ausgabe,

231
00:09:24,932 --> 00:09:26,133
aber jetzt sind wir nur noch zu zweit.

232
00:09:26,199 --> 00:09:27,968
Wir müssen intelligenter arbeiten,
nicht schwerer.

233
00:09:28,035 --> 00:09:30,170
Alter, deine Mutter hat ihr Haus gebaut,

234
00:09:30,270 --> 00:09:32,472
Meine Abuela hat ihre Ersparnisse angelegt.

235
00:09:32,572 --> 00:09:34,141
Wir müssen vorsichtig sein.

236
00:09:34,207 --> 00:09:36,710
Das verstehe ich, aber wenn wir bleiben
In der Vergangenheit waren wir ein Dinosaurier.

237
00:09:36,810 --> 00:09:38,078
Und wir wissen es
was mit ihnen passiert ist.

238
00:09:38,211 --> 00:09:40,547
Ich tue. Ich habe die High School abgeschlossen.

239
00:09:41,982 --> 00:09:43,717
-JIM: Hallo.
-Zurück hier!

240
00:09:43,851 --> 00:09:45,986
Ich weiß, was mit ihnen passiert ist,
Ich habe Jurassic Park gesehen.

241
00:09:47,320 --> 00:09:48,221
Hey, Leute.

242
00:09:48,355 --> 00:09:49,456
Hey, Jim.

243
00:09:49,556 --> 00:09:51,158
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
ein Dokumentarfilm, oder?

244
00:09:51,258 --> 00:09:52,693
Was ist los?

245
00:09:52,793 --> 00:09:54,427
Oh, nichts, alles ist großartig.

246
00:09:54,561 --> 00:09:56,596
Alter, sag ihm einfach die Wahrheit.

247
00:09:57,731 --> 00:09:59,833
Das ist nichts von ihm
Geschäftlich, es ist vertraulich.

248
00:09:59,900 --> 00:10:01,635
Wem wird er es erzählen?
Er kennt niemanden.

249
00:10:03,236 --> 00:10:04,371
Bußgeld.

250
00:10:05,505 --> 00:10:07,741
Ich möchte einen neuen Computer kaufen
und aktualisieren Sie das Inventarsystem.

251
00:10:07,875 --> 00:10:09,843
Klingt teuer.

252
00:10:09,910 --> 00:10:11,645
Hören Sie diesem Mann zu.

253
00:10:11,745 --> 00:10:12,813
Andererseits muss man modernisieren

254
00:10:12,913 --> 00:10:14,147
wenn du willst
Bleiben Sie wettbewerbsfähig.

255
00:10:14,247 --> 00:10:16,383
Ich habe diesen Teil gehört.

256
00:10:16,449 --> 00:10:17,517
Ich habe hier zehn Jahre gearbeitet,

257
00:10:17,584 --> 00:10:19,720
Ich habe dich noch nie reden gehört
über Modernisierung.

258
00:10:19,820 --> 00:10:21,154
Es liegt daran, dass ich billig bin.

259
00:10:22,222 --> 00:10:23,523
Warum sagst du es jetzt?

260
00:10:23,590 --> 00:10:25,893
Denn jetzt ist es nicht mein Geld.

261
00:10:30,463 --> 00:10:32,032
Wer will das letzte Stück?

262
00:10:34,401 --> 00:10:35,435
Fortfahren.

263
00:10:35,568 --> 00:10:37,570
Was, also kannst du sein
der Gute?

264
00:10:37,671 --> 00:10:38,706
Du machst weiter.

265
00:10:38,772 --> 00:10:40,407
Das würde dir gefallen, nicht wahr?

266
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
Tut mir leid, dass ich gefragt habe.

267
00:10:42,375 --> 00:10:43,911
Du weißt schon,

268
00:10:43,977 --> 00:10:44,912
Vielleicht gibt es das
mehr als ein Weg

269
00:10:45,012 --> 00:10:45,946
über diese ganze Computersache.

270
00:10:46,046 --> 00:10:46,980
Vielleicht gibt es einen Kompromiss,

271
00:10:47,080 --> 00:10:48,248
Als könnte man eins leasen

272
00:10:48,348 --> 00:10:50,150
für eine Weile,
Mal sehen, ob es sich lohnt

273
00:10:50,250 --> 00:10:51,852
bevor Sie einen großen Scheck ausstellen.

274
00:10:52,720 --> 00:10:54,587
Was Sie denken?

275
00:10:54,688 --> 00:10:55,789
Damit kann ich leben.

276
00:10:55,889 --> 00:10:57,390
Ja, du solltest reden
an Ihren Buchhalter.

277
00:10:57,490 --> 00:10:59,426
Es könnte sein
Steuervorteile beim Leasing.

278
00:10:59,492 --> 00:11:00,593
Daran hatte ich nicht gedacht.

279
00:11:00,694 --> 00:11:02,495
Haben wir einen Buchhalter?

280
00:11:02,629 --> 00:11:04,031
Das ist der Teil
Daran hatte ich nicht gedacht.

281
00:11:05,098 --> 00:11:07,234
Alles klar, na ja...

282
00:11:07,300 --> 00:11:09,903
Ich habe dir Pizza gekauft,
alle deine Probleme gelöst.

283
00:11:10,003 --> 00:11:11,905
Ich glaube, ich habe mir ein Nickerchen verdient.

284
00:11:13,106 --> 00:11:15,175
-Danke, Jim.
-Danke, Herr McAllister.

285
00:11:15,308 --> 00:11:17,477
Kein Problem. Du weißt schon,

286
00:11:17,577 --> 00:11:19,212
Ich wünschte, ich hätte ein Ich
als ich du war.

287
00:11:20,280 --> 00:11:21,681
Eigentlich hatte ich ein Ich.

288
00:11:22,615 --> 00:11:23,817
Aber ich war es.

289
00:11:25,986 --> 00:11:28,455
Nun ja, ich schätze, wir brauchen
einen Buchhalter bekommen.

290
00:11:28,555 --> 00:11:30,023
Mit welchem ​​Geld?

291
00:11:30,123 --> 00:11:34,027
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Du denkst wie ein armer Kerl.

292
00:11:34,161 --> 00:11:35,262
Ich bin ein armer Kerl,

293
00:11:35,328 --> 00:11:36,596
und du auch.

294
00:11:36,663 --> 00:11:38,465
Armut ist nur ein Geisteszustand.

295
00:11:38,531 --> 00:11:41,368
Nein, es ist Essen
Buttersandwiches

296
00:11:41,501 --> 00:11:43,603
und einen Dodge Dart teilen
mit deiner Oma.

297
00:11:43,703 --> 00:11:46,106
Wie wäre es damit?
Wir stellen einen Buchhalter ein,

298
00:11:46,206 --> 00:11:47,741
Er findet uns alle Arten
von Steuerschlupflöchern,

299
00:11:47,841 --> 00:11:49,676
und wir bezahlen ihn
mit dem Geld, das wir gespart haben.

300
00:11:49,777 --> 00:11:50,778
Glaubst du wirklich?

301
00:11:50,844 --> 00:11:51,644
die Worte
Kommt es aus deinem Mund?

302
00:11:51,745 --> 00:11:53,480
Es spielt keine Rolle, ob ich glaube.

303
00:11:53,546 --> 00:11:55,783
Die Frage ist: Tun Sie?

304
00:11:55,883 --> 00:11:57,050
Nein.

305
00:11:59,119 --> 00:12:00,888
Dann bin ich noch nicht fertig mit Reden.

306
00:12:03,190 --> 00:12:04,858
Arbeitet Georgie schon wieder lange?

307
00:12:04,958 --> 00:12:05,759
Ja.

308
00:12:05,859 --> 00:12:07,460
Wissen Sie, ich habe Ihren Rat befolgt

309
00:12:07,560 --> 00:12:09,096
und kam im Laden vorbei.

310
00:12:09,196 --> 00:12:11,398
Oh, konntest du ihm helfen?
und Ruben klären die Sache?

311
00:12:11,531 --> 00:12:14,067
Ich glaube schon.
Wissen Sie, viele Leute,

312
00:12:14,167 --> 00:12:16,536
vor allem, wenn sie es sind
Denken Sie am Anfang, dass es so ist

313
00:12:16,669 --> 00:12:18,371
Es gibt nur einen Weg, Dinge zu tun,

314
00:12:18,471 --> 00:12:22,109
aber ich habe es ihnen gezeigt
dass es einen Mittelweg gibt.

315
00:12:23,110 --> 00:12:25,412
-Scheint offensichtlich.
-Nun, es war nicht für sie.

316
00:12:25,545 --> 00:12:27,680
Gut für dich, Schatz.

317
00:12:27,781 --> 00:12:29,917
Ah, das ist keine große Sache.

318
00:12:30,050 --> 00:12:31,151
Du weißt schon,
Ich bin an diesem Punkt in meinem Leben

319
00:12:31,218 --> 00:12:33,186
wo es sich gut anfühlt
etwas zurückgeben,

320
00:12:33,286 --> 00:12:35,288
Verlasse die Welt besser
als ich es gefunden habe.

321
00:12:37,457 --> 00:12:40,360
Er braucht das, oder?
Wir lassen es ihn haben?

322
00:12:48,301 --> 00:12:50,603
Du hättest sie sehen sollen.
Die beiden

323
00:12:50,703 --> 00:12:52,105
gingen sich gegenseitig an die Gurgel.

324
00:12:52,205 --> 00:12:53,306
Klingt schrecklich.

325
00:12:53,406 --> 00:12:55,342
Ja, das war es
gut, dass ich dabei war.

326
00:12:57,310 --> 00:12:59,779
Du bist wie der weise Älteste.

327
00:12:59,847 --> 00:13:03,150
Ich würde nicht älter sagen,
aber das kluge Ding verfolgt.

328
00:13:04,151 --> 00:13:06,286
Es ist schön, dich glücklich zu sehen.

329
00:13:06,353 --> 00:13:10,657
Nun, sie brauchen mich
gab mir das Gefühl...

330
00:13:10,790 --> 00:13:12,059
Du hast Wert?

331
00:13:12,960 --> 00:13:14,461
Ja.

332
00:13:14,527 --> 00:13:17,130
So fühle ich mich
darüber, dass Connor mich braucht.

333
00:13:17,197 --> 00:13:18,832
Es ist nicht dasselbe.

334
00:13:18,966 --> 00:13:20,000
Warum nicht?

335
00:13:20,100 --> 00:13:23,203
Nun, meines ist gerecht
normale menschliche Natur,

336
00:13:23,303 --> 00:13:25,605
Deins ist... ein bisschen gruselig.

337
00:13:28,208 --> 00:13:29,742
Gute Nacht.

338
00:13:31,544 --> 00:13:33,180
Nacht.

339
00:13:34,247 --> 00:13:35,715
(Jim seufzt)

340
00:13:41,221 --> 00:13:43,623
Willst du herumalbern?

341
00:13:43,690 --> 00:13:46,559
Wirklich? Ich bin nicht zu gruselig?

342
00:13:48,628 --> 00:13:50,663
Papa mag es gruselig.

343
00:13:52,465 --> 00:13:54,234
Oh mein Gott.

344
00:14:00,207 --> 00:14:01,741
-Also...
-Gut.

345
00:14:11,551 --> 00:14:12,352
Hey.

346
00:14:12,452 --> 00:14:14,321
Tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken.

347
00:14:14,387 --> 00:14:15,889
(seufzt)
Wie spät ist es?

348
00:14:16,023 --> 00:14:17,524
Oh, kurz nach 11:00 Uhr.

349
00:14:17,624 --> 00:14:19,692
Du musst erschöpft sein.

350
00:14:19,792 --> 00:14:21,594
Ich bin sauer. Ich hatte drei Schlepper,

351
00:14:21,694 --> 00:14:22,930
musste dann zurück
ins Büro

352
00:14:23,030 --> 00:14:24,697
um den Papierkram zu erledigen
Weil mein Partner

353
00:14:24,764 --> 00:14:25,899
hat Angst vor der Zukunft.

354
00:14:25,999 --> 00:14:27,834
Ich dachte, mein Vater hätte geholfen
die Dinge glätten.

355
00:14:27,935 --> 00:14:31,471
Oh, er hat uns gerade Pizza gekauft
und dann alles gegessen.

356
00:14:31,571 --> 00:14:32,872
Nun, gib Ruben einfach etwas Zeit,

357
00:14:32,973 --> 00:14:35,708
Ich bin sicher, er wird--
Ihr werdet es schon herausfinden.

358
00:14:37,310 --> 00:14:38,511
Es sind nicht nur Computer.

359
00:14:38,578 --> 00:14:40,513
Wir sind uns in allem nicht einig.

360
00:14:40,613 --> 00:14:43,283
Nun, warum nicht
Du wirfst einfach eine Münze?

361
00:14:43,383 --> 00:14:45,485
Das ist ein Scherz, oder?

362
00:14:45,585 --> 00:14:46,920
Das ist es, was die Gebrüder Wright tun
tat, um zu entscheiden

363
00:14:47,020 --> 00:14:48,588
wer wollte
Fliege zuerst das Flugzeug.

364
00:14:48,688 --> 00:14:50,190
Das ist dumm.

365
00:14:50,290 --> 00:14:52,425
Sie werfen eine Münze
bei jedem Fußballspiel,

366
00:14:52,525 --> 00:14:54,127
einschließlich des Super Bowl.

367
00:14:55,195 --> 00:14:57,464
Nun, warum nicht
sagst du das zuerst?

368
00:14:59,066 --> 00:15:01,834
(Automotor dreht hoch)

369
00:15:03,303 --> 00:15:04,904
Ich habe den Mustang zum Laufen gebracht.

370
00:15:05,005 --> 00:15:06,039
Glückwunsch.

371
00:15:06,106 --> 00:15:07,274
Du willst mitfahren?

372
00:15:07,374 --> 00:15:08,808
Ich habe CeeCee.

373
00:15:08,942 --> 00:15:09,977
Nun, bring sie mit.

374
00:15:10,110 --> 00:15:12,012
Ich setze nicht
mein Baby in dem Ding.

375
00:15:12,112 --> 00:15:13,146
Es ist ein Klassiker.

376
00:15:13,246 --> 00:15:14,381
Es ist eine Todesfalle.

377
00:15:14,481 --> 00:15:16,283
Es ist eine klassische Todesfalle.

378
00:15:17,317 --> 00:15:18,785
Gut, wo ist deine Mutter?

379
00:15:18,885 --> 00:15:20,320
Sie ist im Laden. Nehmen Sie Connor.

380
00:15:20,453 --> 00:15:21,854
CONNOR:
Nicht es!

381
00:15:24,624 --> 00:15:26,793
Eine Münze werfen? Meinst du das ernst?

382
00:15:26,893 --> 00:15:29,629
Hey, Mandy hat es vorgeschlagen,
und sie ging aufs College.

383
00:15:29,729 --> 00:15:30,597
Ich gehe aufs College.

384
00:15:30,663 --> 00:15:31,831
Du gehst zur Abendschule,

385
00:15:31,931 --> 00:15:33,466
Sie ging tagsüber.

386
00:15:34,434 --> 00:15:36,603
Niemand trifft geschäftliche Entscheidungen
eine Münze werfen.

387
00:15:36,669 --> 00:15:39,006
In Ordnung.
Stein, Papier, Schere.

388
00:15:39,139 --> 00:15:40,373
Das ist lächerlich.

389
00:15:40,473 --> 00:15:42,275
Wir haben alles andere ausprobiert.

390
00:15:42,375 --> 00:15:43,743
Wir brauchen einen Tie-Break.

391
00:15:43,843 --> 00:15:46,346
Gut, aber das sollte nicht sein
ein Kinderspiel.

392
00:15:46,446 --> 00:15:48,715
Es sollte beinhalten
Strategie und Geschick.

393
00:15:49,649 --> 00:15:50,683
Tic-Tac-Toe?

394
00:15:52,352 --> 00:15:53,853
Nun, du kommst hoch
mit etwas.

395
00:15:55,155 --> 00:15:56,056
Wie wäre es mit ein paar Reifen?

396
00:15:56,156 --> 00:15:58,591
Auf keinen Fall, du spielst
Basketball die ganze Zeit.

397
00:15:58,691 --> 00:16:00,127
Okay.

398
00:16:01,394 --> 00:16:02,695
Ein Wettlauf.

399
00:16:02,829 --> 00:16:04,331
Wo denkst du?

400
00:16:04,431 --> 00:16:05,432
Post und zurück.

401
00:16:05,498 --> 00:16:07,500
Ich trage Stiefel.

402
00:16:07,600 --> 00:16:09,069
Ich gebe dir fünf Sekunden.

403
00:16:12,172 --> 00:16:13,540
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

404
00:16:15,775 --> 00:16:19,012
*Raus aus meinen Träumen*

405
00:16:19,946 --> 00:16:23,616
-*Steig in mein Auto*
-*Steig in mein Auto*

406
00:16:23,716 --> 00:16:25,985
*Raus aus meinen Träumen*

407
00:16:26,086 --> 00:16:28,155
*Setz dich auf den Rücksitz, Baby*

408
00:16:28,221 --> 00:16:32,292
-*Steig in mein Auto*
-* Beep-beep, ja *

409
00:16:32,359 --> 00:16:36,296
-*Verschwinde aus meinem Kopf*
-*Verschwinde aus meinem Kopf*

410
00:16:36,396 --> 00:16:39,132
*Komm in mein Leben*

411
00:16:39,199 --> 00:16:41,134
-* Ooh *
-(Hupe hupt)

412
00:16:41,201 --> 00:16:44,537
-* Oh, ich sagte hey, du *
-*Hey, du*

413
00:16:44,671 --> 00:16:47,774
*Steig in mein Auto*

414
00:16:49,242 --> 00:16:51,378
*Oh, Baby*

415
00:16:54,447 --> 00:16:56,249
*Fahrerin*

416
00:16:56,349 --> 00:16:59,552
*Lass mich dein Steuer übernehmen*

417
00:16:59,652 --> 00:17:01,354
* Reibungsloser Bediener *

418
00:17:02,589 --> 00:17:04,191
*Berühre meine Stoßstange*

419
00:17:04,257 --> 00:17:07,827
-(Motor klopft)
-*Hey, lass uns einen Deal machen*

420
00:17:07,894 --> 00:17:09,561
*Mach es wahr*

421
00:17:09,662 --> 00:17:13,099
* Wie ein Roadrunner
kommt hinter dir her *

422
00:17:13,200 --> 00:17:15,268
*Ich bin dein Mann*

423
00:17:15,402 --> 00:17:16,836
* Raus aus meinem. *

424
00:17:18,037 --> 00:17:20,772
(undeutliches Geplapper
aus dem Fernsehen)

425
00:17:20,906 --> 00:17:22,242
Hallo.

426
00:17:23,276 --> 00:17:25,712
Oh mein Gott. Geht es dir gut?

427
00:17:25,778 --> 00:17:27,114
Nein.

428
00:17:28,448 --> 00:17:30,517
Was ist passiert?

429
00:17:30,583 --> 00:17:32,752
Ich habe den Mustang herausgenommen
für eine Fahrt und meinen Hut

430
00:17:32,852 --> 00:17:34,921
flog weg und ich hatte Angst
einen Sonnenbrand bekommen,

431
00:17:35,021 --> 00:17:36,123
aber ich konnte den Deckel nicht hochbekommen

432
00:17:36,223 --> 00:17:37,357
Und dann ist das Auto kaputt gegangen

433
00:17:37,457 --> 00:17:38,891
und ich musste nach Hause gehen.

434
00:17:40,360 --> 00:17:42,129
Und ich habe einen Sonnenbrand bekommen.

435
00:17:43,096 --> 00:17:45,598
Warum hast du es nicht getan?
Georgie zum Abschleppen anrufen?

436
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
Ich habe es versucht, niemand hat geantwortet.

437
00:17:47,500 --> 00:17:48,535
Warum hast du mich nicht angerufen?

438
00:17:48,635 --> 00:17:50,437
Mir gingen die Quartiere aus.

439
00:17:50,570 --> 00:17:51,738
Nun, komm schon,

440
00:17:51,838 --> 00:17:53,906
Lass uns dich unter die kalte Dusche stellen.

441
00:17:53,973 --> 00:17:55,908
Okay.

442
00:17:58,678 --> 00:18:00,113
Im Ruhestand zu sein ist hart.

443
00:18:00,213 --> 00:18:02,682
AUDREY:
Für uns alle.

444
00:18:08,488 --> 00:18:10,290
Du hättest mich sehen sollen.

445
00:18:10,390 --> 00:18:11,424
Ich war wie der Wind.

446
00:18:11,524 --> 00:18:12,792
Oh, hey.

447
00:18:12,892 --> 00:18:15,262
Daran hast du also nicht gedacht
einfach die Stiefel ausziehen?

448
00:18:15,362 --> 00:18:18,665
Nun ja, keine Zeit. Die Zukunft
unserer Familie stand auf dem Spiel.

449
00:18:19,732 --> 00:18:22,034
Also, was nun,
Du kaufst einen Computer?

450
00:18:22,135 --> 00:18:23,770
Ja.

451
00:18:23,903 --> 00:18:25,838
Und vielleicht ein Paar
Tennisschuhe für das nächste Mal.

452
00:18:25,938 --> 00:18:27,240
Das nächste Mal?

453
00:18:27,340 --> 00:18:28,775
So wirst du vorgehen
Streit beilegen?

454
00:18:28,875 --> 00:18:30,210
Ja, warum?

455
00:18:30,277 --> 00:18:32,245
Nun, wer hat den Laden beobachtet?

456
00:18:32,312 --> 00:18:34,447
während ihr alle draußen wart
wie zwei Dummköpfe herumlaufen?

457
00:18:34,581 --> 00:18:36,783
Du verfehlst den Punkt.

458
00:18:36,883 --> 00:18:38,218
Ich habe gewonnen.

459
00:18:38,285 --> 00:18:40,253
Untertitel gesponsert von
CBS, WARNER BROS. FERNSEHEN

460
00:18:40,353 --> 00:18:41,821
und TOYOTA.

461
00:18:51,698 --> 00:18:55,868
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org